1 00:00:02,053 --> 00:00:05,053 2 00:00:05,054 --> 00:00:08,054 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,600 Episodio 9 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,300 Cosa? Qual è il problema? 5 00:00:15,301 --> 00:00:20,400 Chiedo solo una cosa. Canzone, perché sei qui? 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,600 Quello? L'ho detto ieri. 7 00:00:23,601 --> 00:00:27,100 Se rimani qui per... il tuo interesse per Kang Min Ho, allora dillo. 8 00:00:27,101 --> 00:00:29,600 E questa sarà la fine. 9 00:00:31,100 --> 00:00:35,400 Se non lo è, allora smetti di farlo qui! 10 00:00:52,500 --> 00:00:54,200 Aspettare. Aspettare. Aspettare! 11 00:00:55,600 --> 00:00:58,200 Mi fa male la mano. 12 00:00:59,100 --> 00:01:01,700 Perché l'hai fatto all'improvviso trascinarmi fuori così? 13 00:01:01,701 --> 00:01:03,000 Tu, sul serio. 14 00:01:03,001 --> 00:01:05,100 Non te ne andrai quando te lo dirò, e ora ti sei bruciato la mano. 15 00:01:05,101 --> 00:01:07,000 Grande. 16 00:01:08,400 --> 00:01:11,700 Che cosa? Vuoi ancora restare qui? 17 00:01:11,701 --> 00:01:14,400 - Cosa dovrei fare? - Non puoi assolutamente! 18 00:01:14,401 --> 00:01:17,400 Anche se muoio, non ti lascerò a casa di Kang Min Ho. 19 00:01:20,700 --> 00:01:24,800 Quello che voglio dire è che non posso assolutamente permettertelo rimani accanto al fidanzato del mio amico. 20 00:01:25,900 --> 00:01:27,800 Kang. 21 00:01:35,700 --> 00:01:39,800 Vuoi davvero restare qui? 22 00:01:43,100 --> 00:01:45,500 Te lo sto chiedendo. 23 00:01:48,700 --> 00:01:51,700 Gli esseri umani hanno una coscienza. Dove pensi che sia questo? 24 00:01:51,701 --> 00:01:52,500 Quando ti ho offerto di nuovo il lavoro, 25 00:01:52,501 --> 00:01:54,100 avresti dovuto essere profondo grato e venne con me. 26 00:01:54,101 --> 00:01:57,000 Cosa hai fatto bene? Sei ancora testardo? 27 00:02:41,500 --> 00:02:43,700 Per favore, prenditi di nuovo cura di me. 28 00:02:43,701 --> 00:02:45,400 Meno male che sei tornato. 29 00:02:46,700 --> 00:02:48,300 Grazie! 30 00:02:49,400 --> 00:02:52,500 Non cercare di comportarti in modo intelligente. Lavora duro e basta. 31 00:02:57,300 --> 00:03:01,100 Oh, non lasciare che Song lavi i piatti. 32 00:03:07,300 --> 00:03:09,100 Sei così fortunato. 33 00:03:09,101 --> 00:03:11,700 Cosa hai detto al Presidente? per lui restituirti il lavoro? 34 00:03:11,701 --> 00:03:15,100 Sembrava il presidente ha trascinato qui Yi Kyung. 35 00:03:15,101 --> 00:03:17,100 Guarda il suo grembiule! 36 00:03:17,101 --> 00:03:19,600 Il Presidente è andato a cercarti? 37 00:03:19,601 --> 00:03:23,400 Ah, bene? Dammelo. 38 00:03:37,400 --> 00:03:39,100 Adesso ti senti a tuo agio, vero? 39 00:03:39,101 --> 00:03:40,500 Abbastanza a suo agio. 40 00:03:40,501 --> 00:03:41,600 Va bene. 41 00:03:41,601 --> 00:03:43,800 Oh veramente? 42 00:03:43,801 --> 00:03:47,600 Ahjussi, perché pensi che io sia così? 43 00:03:48,700 --> 00:03:53,500 Posso sentire la vibrazione di Ji Hyun in lei. È normale? 44 00:03:54,100 --> 00:03:56,400 Cosa intendi con questo? 45 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Mettiti al lavoro. Lavoro! 46 00:04:01,001 --> 00:04:02,500 Va bene. 47 00:04:04,700 --> 00:04:07,500 Finge sempre che io sia sua amica. 48 00:04:07,501 --> 00:04:09,500 Ciò che intendi è questo non puoi mai trattenerti dal sorridere? 49 00:04:09,501 --> 00:04:11,200 Sono pazzo? 50 00:04:12,100 --> 00:04:16,300 Chi lo sa. Solo il tempo lo dirà. 51 00:04:43,100 --> 00:04:44,700 Cos'è questo? 52 00:04:57,400 --> 00:04:58,900 Yi Kyung. 53 00:05:14,800 --> 00:05:17,000 Quello che è successo? 54 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 [Segretario Shin] 55 00:05:25,900 --> 00:05:27,100 In Jung. 56 00:05:27,101 --> 00:05:32,000 Sembra che il Presidente sia venuto a lavorare per conoscere gli affari finanziari. 57 00:05:32,001 --> 00:05:34,900 Cosa ti ha detto? Perché è venuto? 58 00:05:34,950 --> 00:05:36,600 E' quello che ha detto anche a me. 59 00:05:36,601 --> 00:05:41,900 Ha chiaramente te. Perché dovrebbe farlo personalmente? vieni a chiedere informazioni su questioni aziendali? 60 00:05:42,700 --> 00:05:46,500 Forse ne sta prendendo coscienza di cosa sta succedendo? 61 00:05:46,900 --> 00:05:49,000 Non è così. Non preoccuparti di nulla. 62 00:05:49,001 --> 00:05:51,000 C'è qualcosa di urgente che io dover affrontare in questo momento. 63 00:05:51,001 --> 00:05:53,000 Parliamo più tardi. 64 00:05:58,500 --> 00:06:01,300 Cosa c'è di più urgente di questo? 65 00:06:06,800 --> 00:06:08,900 [Seo Woo] 66 00:06:16,500 --> 00:06:20,400 Kang, sai dov'è Song Yi Kyung vive, vero? Dammi il suo indirizzo. 67 00:06:20,401 --> 00:06:22,700 Non risponde al telefono. Ho paura che le sia successo qualcosa. 68 00:06:22,701 --> 00:06:25,000 È improvvisamente scomparsa da casa mia. 69 00:06:25,001 --> 00:06:26,700 Non hai visto il messaggio che ti ho mandato? 70 00:06:26,701 --> 00:06:28,000 Testo? 71 00:06:33,500 --> 00:06:36,300 Ho portato via Song Yi Kyung. 72 00:06:38,100 --> 00:06:41,000 - Hai detto che l'hai portata via? - Andiamo a parlare dentro, Hyung. 73 00:06:44,500 --> 00:06:45,700 Per favore, divertiti. 74 00:07:00,100 --> 00:07:02,100 La casa era in disordine, e lei non c'era. 75 00:07:02,101 --> 00:07:04,500 Ovviamente suppongo che sia successo qualcosa! 76 00:07:04,501 --> 00:07:05,800 Cosa stai cercando di fare esattamente? 77 00:07:05,801 --> 00:07:08,400 L'hai portata via o l'hai trascinata qui con la forza? 78 00:07:08,401 --> 00:07:10,800 Posso essere impulsivo ogni tanto. 79 00:07:12,700 --> 00:07:15,500 Perché eri impulsivo? Perché? 80 00:07:15,501 --> 00:07:17,400 Questo non è qualcosa che tu dovrebbe essere impulsivo per. 81 00:07:17,401 --> 00:07:21,500 E questo sicuramente non lo è qualcosa che hai fatto per Ji Hyun. 82 00:07:21,501 --> 00:07:22,700 E' per Song Yi Kyung, giusto? 83 00:07:22,701 --> 00:07:25,500 Hai potuto incontrarti Song Yi Kyung per colpa mia. 84 00:07:25,501 --> 00:07:28,900 Per lo meno, ho questa quantità di responsabilità per Ji Hyun. 85 00:07:30,500 --> 00:07:32,100 Fuori da tutto, 86 00:07:32,101 --> 00:07:34,500 la cosa più importante sei tu sono il fidanzato di Ji Hyun. Non lo sei? 87 00:07:34,501 --> 00:07:36,400 Non più. 88 00:07:36,401 --> 00:07:38,000 Non lo sei? 89 00:07:38,001 --> 00:07:42,700 Kang, guardo al futuro. 90 00:07:42,701 --> 00:07:44,800 Sono una persona molto realistica. 91 00:07:45,200 --> 00:07:46,500 Cosa intendi con questo? 92 00:07:46,501 --> 00:07:49,200 Verso una persona Non posso stare con il futuro, 93 00:07:49,201 --> 00:07:51,800 Non credo di poter continuare ad amarla. 94 00:07:52,800 --> 00:07:55,200 Hyung, hai già rinunciato a Ji Hyun? 95 00:07:55,201 --> 00:07:57,000 Ehi, punk! 96 00:07:57,001 --> 00:07:59,500 È questa una situazione in cui Posso scegliere di arrendermi oppure no? 97 00:07:59,501 --> 00:08:00,700 Anche se dovesse risultare così, ma Hyung? 98 00:08:00,701 --> 00:08:03,700 Non sai come vivevo nel passato? 99 00:08:03,701 --> 00:08:04,800 Un mondo in cui non lo faccio rinunciare al disperato Ji Hyun. 100 00:08:04,801 --> 00:08:08,500 Non ho mai vissuto in un mondo che lo sia sincero e persiste senza rimpianti. 101 00:08:08,501 --> 00:08:10,300 Non l'ho mai detto? 102 00:08:10,301 --> 00:08:13,500 Perché esiste una parola chiamata speranza? Mi permetto spesso di dissentire. 103 00:08:13,501 --> 00:08:15,000 Anche se è così. Ma, Hyung! 104 00:08:15,001 --> 00:08:16,500 Quanto tempo è passato dall'incidente di Ji Hyun? 105 00:08:16,501 --> 00:08:19,000 Allora quanto vuoi che aspetti ancora? 106 00:08:19,001 --> 00:08:20,400 Se fossi tu, aspetteresti un anno? 107 00:08:20,401 --> 00:08:22,400 O aspetteresti Ji Hyun per 10 anni? 108 00:08:22,401 --> 00:08:24,100 Essere nobile e gentile? 109 00:08:24,101 --> 00:08:26,700 Sarebbe una persona con una coscienza? 110 00:08:26,701 --> 00:08:31,100 Penso solo, come può una persona romperlo fuori quando vogliono così facilmente? 111 00:08:31,101 --> 00:08:37,400 Arrenditi semplicemente come preferisci. Puoi rinunciarci in questo modo? 112 00:08:37,401 --> 00:08:39,300 Sono quel tipo di persona. 113 00:08:39,301 --> 00:08:44,500 Nel periodo in cui posso amore, amerò quando vorrò. 114 00:08:46,900 --> 00:08:49,800 Non lo desidero intensamente che avresti capito. 115 00:08:49,801 --> 00:08:52,100 Ma ovviamente rifiuterò il tuo rimprovero. 116 00:08:52,101 --> 00:08:55,500 Ah, da adesso lo farò anch'io rifiutarsi di essere il tutore di Ji Hyun. 117 00:08:55,501 --> 00:08:57,900 Ecco perché eri così sollecito nei confronti di Song Yi Kyung? 118 00:08:57,901 --> 00:09:00,200 Ho detto, non è quello. 119 00:09:00,201 --> 00:09:03,800 È perché è una donna che hai licenziato e... non significa niente per te, quindi l'ho aiutata. 120 00:09:03,801 --> 00:09:07,000 L'hai già riportata indietro e tutto torna come prima. 121 00:09:07,001 --> 00:09:09,500 E' abbastanza rilassato in questo momento. 122 00:09:14,100 --> 00:09:16,500 I tuoi amici sono venuti e ti chiedono di andare di sopra. 123 00:09:19,400 --> 00:09:23,000 Meno male che abbiamo lasciato la torta e il regalo qui. 124 00:09:23,001 --> 00:09:25,600 Quindi in futuro ascoltami bene. 125 00:09:26,400 --> 00:09:27,300 Ragazzi, siete venuti. 126 00:09:27,301 --> 00:09:30,700 Kang, dove sei andato così di fretta? 127 00:09:30,701 --> 00:09:32,800 È venuto anche Min Ho? 128 00:09:34,900 --> 00:09:38,000 Sono venuta perché è il compleanno di Kang. 129 00:09:41,000 --> 00:09:43,800 Non ti ho visto l'azienda, ma ci incontriamo qui. 130 00:09:43,801 --> 00:09:46,700 In questo momento ho qualcosa urgente, quindi devo partire. 131 00:09:47,500 --> 00:09:49,900 Ehi, perché hai preparato i regali? 132 00:09:49,901 --> 00:09:51,500 Ragazzi, come fate a sapere che è il mio compleanno? 133 00:09:51,501 --> 00:09:55,100 Seo Woo lo sapeva già il tuo compleanno dall'ultima volta. 134 00:09:56,400 --> 00:10:01,400 - EHI. Mangiamo prima la torta! - Quale torta? 135 00:10:01,401 --> 00:10:04,100 - Andiamo a mangiare di sotto. - Ehi, cosa stai dicendo? 136 00:10:04,101 --> 00:10:06,800 I compleanni sono giorni molto importanti. 137 00:10:06,801 --> 00:10:11,100 Sii grato a te stesso e anche a te stesso devi accettare le benedizioni del tuo amico. 138 00:10:15,300 --> 00:10:21,800 Buon compleanno a te. 139 00:10:21,801 --> 00:10:25,700 Buon compleanno, caro Han Kang. 140 00:10:25,701 --> 00:10:29,400 Buon compleanno a te. 141 00:10:32,000 --> 00:10:35,300 Han Kang, buon compleanno. 142 00:10:36,900 --> 00:10:39,100 Questo tipo di eventi sono piuttosto imbarazzanti. 143 00:10:39,101 --> 00:10:44,400 Comunque grazie per festeggiare il mio compleanno. 144 00:10:44,401 --> 00:10:46,200 Hai già mangiato la zuppa di alghe? 145 00:10:46,201 --> 00:10:47,100 SÌ. 146 00:10:47,101 --> 00:10:48,800 Chi l'ha fatto per te? 147 00:10:48,801 --> 00:10:50,700 Qualcuno l'ha fatto per me. 148 00:10:52,800 --> 00:10:54,900 Ciao! 149 00:10:54,901 --> 00:10:57,700 È da tanto che non ci vediamo, Seo Woo. 150 00:10:58,101 --> 00:11:00,800 Ci vediamo spesso. Posso vederti ovunque. 151 00:11:01,100 --> 00:11:05,100 Mi vedi ovunque? Vi siete già incontrati da qualche parte? 152 00:11:05,900 --> 00:11:08,700 L'ho preso in prestito per un po'. 153 00:11:09,400 --> 00:11:11,600 Quello è il mio thermos. 154 00:11:12,100 --> 00:11:14,900 Perché è in possesso di Song Yi Kyung? 155 00:11:15,300 --> 00:11:18,800 Puoi chiederlo a Shin In Jung. 156 00:11:21,400 --> 00:11:23,100 Glielo hai prestato? 157 00:11:26,100 --> 00:11:28,900 - Non è niente. - Non l'hai prestato? 158 00:11:29,500 --> 00:11:32,700 Che cos'è? Lo stai facendo sembrare il thermos nasconde alcuni segreti. 159 00:11:32,701 --> 00:11:34,300 Quali segreti? 160 00:11:34,301 --> 00:11:36,900 La storia dietro questo thermos? 161 00:11:37,400 --> 00:11:39,000 Per favore, parla con me. 162 00:11:39,001 --> 00:11:41,200 - Perché? - Solo poche parole. 163 00:11:53,300 --> 00:11:55,600 Cos'ha all'improvviso In Jung? 164 00:11:55,601 --> 00:11:59,300 È molto misteriosa negli appuntamenti. Ci sono anche altri segreti? 165 00:11:59,301 --> 00:12:00,500 In Jung ha detto che esce con qualcuno? 166 00:12:00,501 --> 00:12:03,800 Sì, ha detto che c'è qualcuno che le piace. 167 00:12:03,801 --> 00:12:06,000 Ma non mi ha voluto dire chi è. 168 00:12:07,400 --> 00:12:13,000 Perché? Perché non posso, visto che ci siamo incontrati? l'un l'altro a casa di Min Ho? 169 00:12:13,500 --> 00:12:15,800 Non è necessario sapere il motivo. 170 00:12:16,500 --> 00:12:20,500 Non dirmi il motivo, mi stai solo dicendo di stare zitto? 171 00:12:20,800 --> 00:12:23,600 E' a causa di qualcosa. Per favore. 172 00:12:24,100 --> 00:12:25,800 Stai solo rendendo più difficile la comprensione. 173 00:12:25,801 --> 00:12:27,100 Signorina Shin In Jung, lei è una segretaria. 174 00:12:27,101 --> 00:12:29,800 Non hai detto che lo era? una commissione della moglie del presidente? 175 00:12:29,801 --> 00:12:32,000 Perché non posso dire nulla? 176 00:12:32,001 --> 00:12:36,000 Inoltre, il signor Kang Min Ho è il fidanzato del tuo amico. 177 00:12:36,001 --> 00:12:38,200 Lo sanno tutti. 178 00:12:39,301 --> 00:12:41,100 Capito! 179 00:12:42,000 --> 00:12:44,700 Non era una commissione, vero? 180 00:12:45,100 --> 00:12:46,400 Era una commissione. 181 00:12:46,401 --> 00:12:49,100 Sembra che non sia il fidanzato della tua amica. 182 00:12:49,800 --> 00:12:52,600 Lo so adesso. Adesso capisco. 183 00:12:52,601 --> 00:12:56,400 Il motivo per cui non vuoi che lo dica. 184 00:12:56,401 --> 00:12:58,500 La signorina Song Yi Kyung. 185 00:12:58,800 --> 00:13:00,800 Per favore, non fare supposizioni azzardate. 186 00:13:00,801 --> 00:13:03,100 Ma non lo hai già fatto? 187 00:13:03,101 --> 00:13:06,100 Chi sei? Perché eri a casa del mio uomo? 188 00:13:06,101 --> 00:13:09,400 Quando l'ho fatto? Quando l'ho detto? 189 00:13:09,401 --> 00:13:11,500 Conta solo se lo dici ad alta voce? 190 00:13:11,501 --> 00:13:13,500 Anche le tue espressioni possono parlare. 191 00:13:13,800 --> 00:13:16,100 - Ehilà. - Capito. 192 00:13:16,101 --> 00:13:18,900 Il fatto è che la signorina Shin In Jung è la ragazza di Kang Min Ho. 193 00:13:18,901 --> 00:13:21,400 - Non lo dirò a nessuno. - Ho detto, non è così! 194 00:13:21,401 --> 00:13:23,900 Ok, fai finta che non lo sia. 195 00:13:23,901 --> 00:13:27,600 Sicuramente, sicuramente, sicuramente non lo è. 196 00:13:28,100 --> 00:13:30,100 La signorina Song Yi Kyung. 197 00:13:31,100 --> 00:13:33,200 Cosa state facendo voi due? 198 00:13:41,200 --> 00:13:44,000 Il cibo è pronto. Tutti ti stanno aspettando. 199 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Veramente? 200 00:14:11,000 --> 00:14:15,200 È un segreto tra noi due donne. Non è niente. 201 00:14:19,100 --> 00:14:20,200 Vai a casa. 202 00:14:20,201 --> 00:14:23,500 Inizia a lavorare domani. Perché non te ne vai? 203 00:14:23,501 --> 00:14:25,500 C'è una chiamata da Yoon Ji Sun. 204 00:14:27,301 --> 00:14:30,200 - Ho già detto che c'è una chiamata da Yoon Ji Sun! - Allora vado! 205 00:14:34,400 --> 00:14:36,400 Che razza di suoneria è quella? 206 00:14:40,300 --> 00:14:43,200 Ji Sun! Qual è il problema? 207 00:14:44,600 --> 00:14:47,300 Veramente? Lo faranno fare una riunione? 208 00:14:47,301 --> 00:14:49,100 A che ora? Dove? 209 00:14:50,900 --> 00:14:53,000 Davvero non lo verserai? 210 00:14:53,001 --> 00:14:54,800 Cosa hai detto esattamente a Song Yi Kyung? Di cosa hai parlato? 211 00:14:54,801 --> 00:14:56,900 Non è niente. 212 00:14:58,000 --> 00:15:01,600 La persona con cui esci è qualcuno che Yi Kyung conosce, giusto? 213 00:15:04,500 --> 00:15:06,600 È il fratello di Song Yi Kyung? 214 00:15:08,200 --> 00:15:09,000 Che cosa? 215 00:15:09,001 --> 00:15:12,800 Il mio thermos è passato da le tue mani su quelle di Song Yi Kyung. 216 00:15:12,801 --> 00:15:14,800 Hai anche detto che non glielo hai prestato. 217 00:15:14,801 --> 00:15:16,500 Allora questo non lo spiega? 218 00:15:16,501 --> 00:15:17,600 No. 219 00:15:18,200 --> 00:15:21,700 Allora perché non lo dici? È proprio sopra questo thermos. 220 00:15:30,100 --> 00:15:34,000 Quella ragazza! Non può essere quello esce con un uomo sposato, giusto? 221 00:15:38,300 --> 00:15:40,300 Vieni al parco vicino a casa tua. 222 00:15:51,400 --> 00:15:53,800 È vicino a casa mia, Oppa. 223 00:15:55,500 --> 00:15:59,600 E se qualcuno ci vedesse? Perché non sei rimasto in macchina? 224 00:16:00,800 --> 00:16:02,300 Sta dicendo che, 225 00:16:02,301 --> 00:16:05,300 la nostra relazione non è ancora qualcosa che possono essere scoperti da altri. 226 00:16:05,700 --> 00:16:08,900 L'aria fresca di notte è così bella. Non volevo nascondermi in macchina. 227 00:16:08,901 --> 00:16:12,800 Che si tratti di Song Yi Kyung scoperto la nostra relazione o no... 228 00:16:12,801 --> 00:16:15,300 Non sei venuto perché ne sei curioso? 229 00:16:15,301 --> 00:16:18,100 Qual è il problema se una donna così lo sa. 230 00:16:18,101 --> 00:16:19,500 Non è come se fosse Kang o Seo Woo. 231 00:16:19,501 --> 00:16:22,200 In realtà vorrei che lo sapessero. 232 00:16:22,500 --> 00:16:27,200 In questo momento, lo voglio davvero per vederti comodamente. 233 00:16:27,700 --> 00:16:29,500 Voglio vivere proprio come gli amanti comuni. 234 00:16:29,501 --> 00:16:33,500 Finché questa faccenda non finirà, non possiamo vivere come amanti comuni. 235 00:16:33,501 --> 00:16:36,500 - Non ci siamo messi d'accordo? - Non è finita adesso? 236 00:16:36,501 --> 00:16:40,300 Anche se lasciamo che il padre di Ji Hyun venga a conoscenza del nostro relazione, cosa può dire a riguardo? 237 00:16:40,301 --> 00:16:42,300 Riuscirà a strappare via Haemido dalle tue mani? 238 00:16:42,301 --> 00:16:43,900 Oppure può impedire la bancarotta dello Shin? 239 00:16:43,901 --> 00:16:46,300 Posso capire i tuoi sentimenti in questo momento. 240 00:16:46,301 --> 00:16:47,500 Ma non dire cose contro la tua volontà. 241 00:16:47,501 --> 00:16:49,800 Questo non è contro la mia volontà. 242 00:16:52,500 --> 00:16:53,900 Non mi capiresti. 243 00:16:53,901 --> 00:16:55,800 So che sei stato tu a chiamare Kang verrà a casa mia. 244 00:16:55,801 --> 00:17:00,000 - Giusto. Gli ho chiesto di andare. - So anche perché vuoi che se ne vada. 245 00:17:00,001 --> 00:17:04,500 Giusto. Odio quella donna restare a casa tua anche solo per un istante. 246 00:17:04,501 --> 00:17:06,700 Odio quando ho paura e dico che sono la segretaria, 247 00:17:06,701 --> 00:17:09,800 davanti alla donna che è entrato nella casa del mio uomo. 248 00:17:09,801 --> 00:17:11,300 Mi dispiace. 249 00:17:13,500 --> 00:17:15,900 Mi dispiace di averlo lasciato Song Yi Kyung a casa mia. 250 00:17:15,901 --> 00:17:18,000 È una cosa molto crudele da farti. 251 00:17:18,500 --> 00:17:24,300 Quindi Song Yi Kyung ti ha visto, e sapeva della nostra relazione. 252 00:17:24,301 --> 00:17:27,000 Nemmeno io ho niente da dirti. 253 00:17:27,500 --> 00:17:29,600 Andiamo d'accordo da così tanto tempo. 254 00:17:29,601 --> 00:17:32,800 Alla fine, quel tipo di la donna ti ha fatto vacillare. 255 00:17:33,101 --> 00:17:35,400 Song Yi Kyung non lo sa. 256 00:17:36,700 --> 00:17:39,000 Ho inventato una bugia adeguata. 257 00:17:53,300 --> 00:17:58,800 Quando Kang mi trascinò fuori, il mio umore si calmò. 258 00:17:59,500 --> 00:18:03,500 Ho dovuto lavorare molto duramente a casa di Kang Min Ho. 259 00:18:03,501 --> 00:18:06,000 Ecco perché l'ho seguito. 260 00:18:06,500 --> 00:18:11,000 So che ha una cassaforte segreta. Ora devo pensare a come aprirlo. 261 00:18:11,500 --> 00:18:13,300 Anche il mio amico mi ha chiamato. 262 00:18:13,301 --> 00:18:18,000 Arriveranno tre persone. Posso prenderne almeno una goccia, giusto? 263 00:18:18,500 --> 00:18:21,000 Se ho fortuna, forse anche 2 gocce. 264 00:18:22,000 --> 00:18:25,600 No, non dovrei riporre le mie speranze troppo in alto. 265 00:18:27,700 --> 00:18:31,100 È una vera fortuna che io abbia te, Unnie. 266 00:18:31,101 --> 00:18:33,000 Anche se non puoi sentirmi, 267 00:18:33,001 --> 00:18:36,000 ma poter guardare qualcuno mentre parlare è già abbastanza buono. 268 00:18:37,000 --> 00:18:39,900 Spero davvero che Unnie possa rallegrarsi. 269 00:18:41,700 --> 00:18:43,400 Canzone Yi Soo. 270 00:18:44,100 --> 00:18:48,700 Sebbene lo scheduler non mi aiuterà a trovarlo, lo farò. 271 00:19:03,500 --> 00:19:05,900 Papà, ci siamo fidanzati proprio ieri. 272 00:19:05,901 --> 00:19:07,800 Vuoi che ci sposiamo entro due settimane? 273 00:19:07,801 --> 00:19:09,900 Ti ho detto che non ci avevo pensato fino in fondo. 274 00:19:09,901 --> 00:19:12,500 Avrei dovuto buttarti un matrimonio, non un fidanzamento. 275 00:19:12,501 --> 00:19:16,500 Inizialmente aveva intenzione di sottoporsi l'operazione 2 giorni dopo il matrimonio. 276 00:19:16,501 --> 00:19:18,900 Ma ora dice ostinatamente: 277 00:19:18,901 --> 00:19:22,100 che non subirà l'intervento finché Ji Hyun non si sveglia. 278 00:19:22,101 --> 00:19:25,600 Guardando Ji Hyun da un punto di vista medico, 279 00:19:25,601 --> 00:19:27,500 la possibilità che si svegli è bassa. 280 00:19:27,501 --> 00:19:30,500 Poi, se non accetta l'operazione, cosa succederà? 281 00:19:30,501 --> 00:19:33,000 Non potrà vivere ancora a lungo. 282 00:19:38,500 --> 00:19:40,200 È terribile. 283 00:19:41,100 --> 00:19:42,800 Il presidente Shin. 284 00:19:50,100 --> 00:19:52,000 Cosa farà? 285 00:19:52,001 --> 00:19:54,300 Perché all'improvviso parli di questo? 286 00:19:54,600 --> 00:19:59,700 Ji Hyun è in questo stato e nessuno sa cosa accadrà in futuro. 287 00:20:00,400 --> 00:20:02,500 Stavo pensando di girarmi a lui l'azienda. 288 00:20:02,501 --> 00:20:08,000 E' vero. Come passerai? la compagnia a un Min Ho non sposato? 289 00:20:08,001 --> 00:20:11,300 Può essere solo il genero quando nostra figlia è qui. 290 00:20:13,000 --> 00:20:16,500 - Mi oppongo. - Non è tutto per questo. 291 00:20:16,501 --> 00:20:19,300 Tutte le questioni riguardanti la cooperazione di Gli incontri di Haemido sono tutti gestiti da Min Ho. 292 00:20:19,301 --> 00:20:22,500 È sempre molto ben informato sugli affari della nostra famiglia. 293 00:20:22,501 --> 00:20:24,800 E' semplicemente troppo giovane. 294 00:20:25,100 --> 00:20:29,300 Provi dolore da qualche parte? 295 00:20:30,700 --> 00:20:32,500 Che dolore? 296 00:20:32,501 --> 00:20:37,300 No, ci sei stato di recente vomitare frequentemente. 297 00:20:37,301 --> 00:20:42,000 Non pensare a qualche testamento. Dovresti fare un controllo prima. 298 00:20:42,001 --> 00:20:46,500 Dicono che non faccio abbastanza esercizio, e che la mia digestione è più lenta. 299 00:20:47,100 --> 00:20:49,200 Dovresti tornare indietro. 300 00:21:03,500 --> 00:21:05,400 Padre, sei sveglio. 301 00:21:06,200 --> 00:21:08,500 È mattina presto. Cosa stai facendo qui? 302 00:21:08,501 --> 00:21:12,000 Padre, per favore accetta l'intervento. 303 00:21:14,500 --> 00:21:16,700 Ho chiesto al dottor Jo. 304 00:21:17,300 --> 00:21:19,200 La tua intuizione è sorprendente. 305 00:21:19,201 --> 00:21:22,500 Se l'hai sentito dal dottor Jo, allora non cercare di convincermi. 306 00:21:22,501 --> 00:21:24,500 Tienilo segreto alla mamma di Ji Hyun. 307 00:21:24,501 --> 00:21:27,700 Padre, fare questo non avrò alcun beneficio su Ji Hyun. 308 00:21:27,701 --> 00:21:31,100 Non è per Ji Hyun. E' per me. 309 00:21:31,101 --> 00:21:34,800 Ho paura che non vedrò Ji Hyun svegliarsi e morire in sala operatoria. 310 00:21:34,801 --> 00:21:39,500 Se continui così, è possibile potresti andartene prima che lo faccia Ji Hyun. 311 00:21:40,900 --> 00:21:44,000 Lascio qui mio figlio senza preoccuparmene, 312 00:21:45,200 --> 00:21:47,100 Non posso entrare in sala operatoria. 313 00:21:47,101 --> 00:21:49,000 Fai solo finta che sia ancora viva. 314 00:21:49,001 --> 00:21:51,100 Devi accettare l'intervento. 315 00:21:51,900 --> 00:21:54,000 Il tasso di fallimento dell’intervento è del 70%. 316 00:21:54,001 --> 00:21:56,100 Non c'è ancora il 30% di possibilità di successo? 317 00:21:56,101 --> 00:21:58,000 La probabilità di morte è del 70%. 318 00:21:58,001 --> 00:22:01,100 Padre. Devi essere forte. 319 00:22:02,000 --> 00:22:04,100 Nella tua condizione attuale, non puoi andare avanti ancora per molto. 320 00:22:04,101 --> 00:22:08,800 Puoi sopravvivere solo facendo l'intervento chirurgico. 321 00:22:10,400 --> 00:22:12,500 Per fortuna ti ho ancora qui. 322 00:22:18,700 --> 00:22:21,000 Devo avere successo oggi! 323 00:22:22,100 --> 00:22:24,500 Di solito non ho molte lacrime. 324 00:22:24,501 --> 00:22:26,700 Non è che Ji Hyun sia morto. 325 00:22:27,100 --> 00:22:28,800 Giusto. 326 00:22:28,801 --> 00:22:33,600 Forse è perché non lo sono ancora morto, quindi nessuno può piangere. 327 00:22:35,800 --> 00:22:38,100 Oh, Han Kang! 328 00:22:40,000 --> 00:22:41,400 Presidente! 329 00:22:45,500 --> 00:22:47,000 Sei tornato dall'attività fisica? 330 00:22:47,001 --> 00:22:48,400 Prova a chiamarmi di nuovo così. 331 00:22:48,401 --> 00:22:49,600 - Che cosa? - Il mio nome. 332 00:22:49,601 --> 00:22:50,600 Han Kang. 333 00:22:50,601 --> 00:22:52,100 Ti sto dicendo di chiamarmi di nuovo così. 334 00:22:52,101 --> 00:22:54,300 Pensi che lo sarò paura quando me lo chiedi? 335 00:22:54,301 --> 00:22:55,800 Han Kang! 336 00:22:56,300 --> 00:22:57,700 Han Kang! 337 00:22:58,500 --> 00:23:01,500 - Dove hai frequentato il liceo? - Scuola superiore? 338 00:23:01,501 --> 00:23:03,900 Perché all'improvviso me lo chiedi? 339 00:23:05,500 --> 00:23:07,300 Ho frequentato la scuola superiore a Chun Cheon. 340 00:23:09,400 --> 00:23:12,300 Perché all'improvviso stai indagando su di me? 341 00:23:14,000 --> 00:23:15,300 Andiamo. 342 00:23:17,000 --> 00:23:18,700 Ho già fame. 343 00:23:18,701 --> 00:23:21,000 - Ti piacciono le cozze? - No. 344 00:23:21,500 --> 00:23:23,500 Allora perché l'hai fatto zuppa di alghe con cozze? 345 00:23:23,501 --> 00:23:25,500 Che ti succede? 346 00:23:25,501 --> 00:23:27,100 Non hai portato qui? zuppa di alghe con cozze? 347 00:23:27,101 --> 00:23:30,400 Il giorno del mio compleanno. Come facevi a sapere come fare in quel modo? 348 00:23:31,000 --> 00:23:34,500 Perché mi sta interrogando in dettaglio? È come se sospettasse di me. 349 00:23:34,501 --> 00:23:38,200 Ho visto le cozze a casa di Kang Min Ho e l'ho messo nella zuppa di alghe. 350 00:23:39,500 --> 00:23:41,000 È strano. 351 00:23:41,001 --> 00:23:43,300 Perché me lo chiedi sempre? 352 00:23:44,900 --> 00:23:49,000 Il mio amico e Song Yi Kyung sono molto simili. 353 00:23:50,500 --> 00:23:53,400 Tu e quell'amico siete molto legati? 354 00:23:55,300 --> 00:23:58,500 Non hai rischiato la vita in ordine? per proteggere il fidanzato di quell'amico? 355 00:23:59,500 --> 00:24:01,300 Non siamo vicini. 356 00:24:01,500 --> 00:24:03,100 Esatto, non vicino. 357 00:24:03,101 --> 00:24:05,700 Se non sei vicino, allora perché tieni così tanto a lei? 358 00:24:05,701 --> 00:24:08,200 Perché devo a quell'amico molti favori. 359 00:24:10,500 --> 00:24:14,500 Mi devi molti favori? Cosa sono? 360 00:24:21,900 --> 00:24:26,400 Nel nostro paese, l'unico posto per espandere le tue isole è qui. 361 00:24:26,401 --> 00:24:29,100 Ci sono solo due isole individuali. Questi due posti. 362 00:24:29,101 --> 00:24:32,500 Il nostro Haemido utilizza completamente il luogo di villeggiatura centrale dell'isola. 363 00:24:32,501 --> 00:24:34,900 Il piano di costruzione consentirà l'accesso della famiglia al dipartimento dei luoghi di villeggiatura. 364 00:24:34,901 --> 00:24:39,200 E anche un luogo di massima privacy. 365 00:24:39,501 --> 00:24:41,800 Il caso di Haemido sta andando ancora come previsto, giusto? 366 00:24:41,801 --> 00:24:43,800 Il lavoro sulla verifica scritta per i materiali sono quasi completi. 367 00:24:43,801 --> 00:24:46,300 L'approvazione dell'impresa non dovrebbe esserci alcun problema. 368 00:24:46,301 --> 00:24:49,100 Attualmente si stanno consultando con il gruppo edile. 369 00:24:49,101 --> 00:24:51,000 Il supplemento del luogo di villeggiatura le strutture si stanno sviluppando, 370 00:24:51,001 --> 00:24:53,700 nella direzione ambientale. 371 00:24:53,701 --> 00:24:56,000 Allora non ci sono errori con l'espansione in questo momento. 372 00:24:57,000 --> 00:24:59,300 Come va il lavoro per le offerte? Hai scoperto i numeri dell'altra parte? 373 00:24:59,301 --> 00:25:01,100 Hai controllato la situazione a Hyuk San? 374 00:25:01,101 --> 00:25:04,400 A proposito di Hyuk San, l'ho sentito lì non ci sono grandi aspettative per questa offerta. 375 00:25:04,401 --> 00:25:07,000 Non fidarti di quelle bugie distorte. Non abbassare la guardia. 376 00:25:07,001 --> 00:25:09,900 Se non riusciamo a ottenerlo, sai che causerà problemi. 377 00:25:10,100 --> 00:25:11,700 Sì, presidente. 378 00:25:12,700 --> 00:25:16,100 [Lettera di dimissioni] 379 00:25:25,500 --> 00:25:27,100 Direttore Jung, sei venuto. 380 00:25:27,101 --> 00:25:29,100 Il Presidente è qui? 381 00:25:29,300 --> 00:25:30,800 È in riunione proprio adesso. 382 00:25:30,801 --> 00:25:32,500 Allora, per favore, fagli dare un'occhiata a questo. 383 00:25:32,501 --> 00:25:36,400 Se non ci sono problemi, poi chiedi ai testimoni di venire. 384 00:25:38,500 --> 00:25:40,400 Sì, capisco. 385 00:25:45,000 --> 00:25:46,800 Testimoni? 386 00:25:51,800 --> 00:25:55,300 [Volontà] 387 00:26:03,300 --> 00:26:06,300 Lo stai dicendo, il Presidente ha stabilito il mio futuro nel suo testamento? 388 00:26:06,301 --> 00:26:12,200 In esso, ha scritto che tutte le sue azioni verranno trasferiti a tuo nome. 389 00:26:12,201 --> 00:26:17,000 Passerà tutto il conferire a me l'autorità gestionale dell'azienda? 390 00:26:17,001 --> 00:26:21,400 Il padre di Ji Hyun... Sai perché all'improvviso sta facendo questo? 391 00:26:22,400 --> 00:26:23,700 Beh... 392 00:26:25,000 --> 00:26:27,200 Lo saprai quando arriverà il momento. 393 00:26:45,300 --> 00:26:49,900 Shin Woo. Ji Sun. Sole Giovane. 394 00:27:02,200 --> 00:27:05,700 Ciao. Siete tutti amici di Ji Hyun, giusto? 395 00:27:05,701 --> 00:27:07,700 La signorina Park Jung Eun? 396 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 SÌ. 397 00:27:21,000 --> 00:27:23,700 Sappiamo solo questo Ji Hyun ha avuto un incidente d'auto, 398 00:27:23,701 --> 00:27:26,500 la gravità delle sue ferite, e se ha subito un intervento chirurgico. 399 00:27:26,501 --> 00:27:27,900 Oh veramente? 400 00:27:28,100 --> 00:27:30,901 Quindi è per questo che non avete pianto? 401 00:27:31,001 --> 00:27:32,700 Ce n'è uno chiamato In Jung. 402 00:27:32,701 --> 00:27:35,700 È sempre stata molto brava amico della città natale di Ji Hyun. 403 00:27:35,701 --> 00:27:37,500 Ce lo ha detto. 404 00:27:37,501 --> 00:27:40,100 I suoi genitori hanno rifiutato tutte le nostre richieste di visita, 405 00:27:40,101 --> 00:27:43,200 quindi non eravamo nemmeno poter andare in ospedale. 406 00:27:43,201 --> 00:27:47,300 Quanto sarebbe triste Ji Hyun? 407 00:27:47,301 --> 00:27:53,300 Allora in questo momento c'è Ji Hyun in stato vegetativo? 408 00:27:53,301 --> 00:27:55,800 Dicono che sia quasi cerebralmente morta. 409 00:27:56,700 --> 00:27:58,200 SÌ. 410 00:27:58,800 --> 00:28:02,000 Ho sentito che le è rimasta a malapena la speranza. 411 00:28:02,700 --> 00:28:06,100 Cosa dovremmo fare? Come è potuto succedere? 412 00:28:06,101 --> 00:28:08,700 Era sul punto di sposarsi. 413 00:28:09,600 --> 00:28:13,400 In questo momento, devo darteli un'altra spinta per farli piangere. 414 00:28:16,100 --> 00:28:19,700 Il messaggio che tutti i suoi amici più cari darle nutrirà il suo cervello. 415 00:28:19,701 --> 00:28:23,300 Questo è per Ji Hyun da guardare. Inizierò a filmare. 416 00:28:26,400 --> 00:28:30,100 Eravate tutti molto vicini con Ji Hyun all'università, giusto? 417 00:28:30,500 --> 00:28:33,400 Quando eravamo all'università, eravamo i 4 moschettieri. 418 00:28:33,401 --> 00:28:37,300 Durante la nostra esibizione di laurea, Ji Hyun e io abbiamo cantato un duetto. 419 00:28:37,301 --> 00:28:42,300 Andavamo sempre a fare shopping perché i nostri gusti erano simili. 420 00:28:42,301 --> 00:28:45,400 Poi, forse in futuro, non la rivedrai mai più. 421 00:28:45,401 --> 00:28:48,800 Per Ji Hyun, tutti dovrebbero dire qualcosa. 422 00:28:48,801 --> 00:28:51,200 Cosa facciamo? 423 00:28:51,201 --> 00:28:53,900 Ji Hyun sta per morire? 424 00:28:59,100 --> 00:29:00,600 Cosa devo fare? 425 00:29:02,000 --> 00:29:05,600 - Cosa devo fare? - Cosa devo fare? 426 00:30:11,200 --> 00:30:12,100 Pensi che stia solo piangendo? 427 00:30:12,101 --> 00:30:15,200 Finché si stanno strappando, stanno piangendo? 428 00:30:16,100 --> 00:30:20,500 Quelle sono le lacrime di qualcuno compatendo la breve vita della sua amica. 429 00:30:20,501 --> 00:30:26,100 La signora accanto a lei si sta consolando per la morte prematura della sua amica. 430 00:30:26,101 --> 00:30:29,900 E quello sta costringendo ad uscire lacrime per cortesia. 431 00:30:43,100 --> 00:30:47,500 In questo momento, cosa esattamente? ragazzi, state piangendo? 432 00:30:47,501 --> 00:30:50,900 Quali sono il significato di queste lacrime? 433 00:30:51,300 --> 00:30:55,700 Si scopre che le persone possono scomparire in un batter d'occhio. 434 00:30:55,701 --> 00:31:01,800 Per preparare la mia tesi, Ci ho lavorato così duramente. 435 00:31:02,000 --> 00:31:05,900 Hai pianto a causa della tristezza per le tue difficoltà? 436 00:31:05,901 --> 00:31:09,100 Io dico, come potrebbe essere così perfetta? 437 00:31:09,101 --> 00:31:12,100 Quindi se fingi di essere troppo arrogante, allora non arrivi a buon fine. 438 00:31:12,101 --> 00:31:15,000 Sembra che sia vero. 439 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Arrogante? 440 00:31:16,501 --> 00:31:20,000 Dopo aver iniziato ad uscire con Min Ho, continuava a parlare di anime gemelle. 441 00:31:20,001 --> 00:31:22,400 Si metteva in mostra ovunque. 442 00:31:22,401 --> 00:31:28,000 E adesso, quali soldi e quale fidanzato? Sono tutti inutili. 443 00:31:30,000 --> 00:31:33,100 Shin Woo, smettila di piangere. 444 00:31:33,101 --> 00:31:37,400 Jung Shin Woo, perché piangi? 445 00:31:38,000 --> 00:31:44,800 Sono stato molto stanco ultimamente. 446 00:31:45,400 --> 00:31:50,700 Questa doppia palpebra, l'ho già fatta ho dovuto rifare l'intervento due volte. 447 00:31:50,701 --> 00:31:53,100 Perché lo facevano sembrare terribile. 448 00:31:53,101 --> 00:31:57,000 A quel tempo, volevo morire a causa della doppia palpebra. 449 00:31:57,001 --> 00:32:03,000 Mi sono costretto a sopportare tanta sofferenza il mio cuore. Mi lascia davvero senza parole. 450 00:32:03,001 --> 00:32:07,200 Ji Hyun. È troppo pietosa. 451 00:32:07,500 --> 00:32:12,300 Che tipo di amico era Shin Ji Hyun? 452 00:32:15,700 --> 00:32:19,300 Ji Hyun non era gentile? 453 00:32:19,301 --> 00:32:22,100 Lei è stata gentile. È stata estremamente gentile. 454 00:32:22,101 --> 00:32:25,400 È un problema quando è troppo gentile. 455 00:32:25,700 --> 00:32:28,300 A lei va bene questo, a lei va bene. 456 00:32:28,301 --> 00:32:30,400 Ragazzi, potete fare quello che volete. 457 00:32:30,401 --> 00:32:33,400 È un po' troppo gentile fino al fastidio. 458 00:32:33,401 --> 00:32:35,000 Cosa c'è di così fastidioso nell'essere gentili? 459 00:32:35,001 --> 00:32:39,900 Ma in realtà ha finto per essere migliore di noi. 460 00:32:39,901 --> 00:32:44,000 Penso che non sapesse cogliere suggerimenti. 461 00:32:44,001 --> 00:32:47,100 Beh, non avevo forse un ragazzo che mi piaceva? al secondo anno di università? 462 00:32:47,101 --> 00:32:48,800 Sole Woo. 463 00:32:48,801 --> 00:32:51,900 Gli piaceva Ji Hyun, ma Ji Hyun alla fine non se ne rese mai conto. 464 00:32:51,901 --> 00:32:54,500 Cercava sempre di metterci insieme. 465 00:32:54,501 --> 00:32:56,700 Continuava a cercare di sistemarlo con me. 466 00:32:56,701 --> 00:33:00,800 Shin Woo, davvero non lo sapevo. 467 00:33:01,100 --> 00:33:05,700 Ehi! Anche così, Ji Hyun davvero è una persona gentile. 468 00:33:05,701 --> 00:33:07,300 - Ovviamente! - Ovviamente! 469 00:33:30,900 --> 00:33:35,700 Entro 49 giorni, trova tre persone che ti amano veramente. 470 00:33:35,701 --> 00:33:37,600 Poi puoi tornare indietro. 471 00:33:42,400 --> 00:33:48,500 Le lacrime della persona che ti ama, piangere per te ne è la prova. 472 00:33:48,501 --> 00:33:52,000 Almeno tre gocce di lacrime vere. 473 00:34:02,000 --> 00:34:03,800 Volere? 474 00:34:04,500 --> 00:34:09,500 Quindi stai dicendo che il Padre lo farà trasferire l'azienda a Min Ho? 475 00:34:09,501 --> 00:34:12,400 Il padre è sano in questo momento. Allora perché lo sta facendo? 476 00:34:12,401 --> 00:34:20,400 Esattamente. Quindi puoi chiedere a In Jung se è successo qualcosa con la compagnia? 477 00:34:20,401 --> 00:34:22,900 Perché non chiami In Jung e lo chiedi? 478 00:34:22,901 --> 00:34:26,400 Non so se il padre di Ji Hyun ha detto a In Jung di mantenerlo segreto. 479 00:34:26,401 --> 00:34:29,400 Allora non sarebbe venuta affatto. 480 00:34:30,100 --> 00:34:31,700 Va bene. 481 00:35:10,500 --> 00:35:13,100 Joo Ri è andato a studiare all'estero. 482 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Cosa stai facendo qui? 483 00:35:41,100 --> 00:35:43,700 Qual è il problema? C'è qualcosa che non va? 484 00:35:43,701 --> 00:35:45,000 NO. 485 00:35:50,900 --> 00:35:53,000 Perché non hai colore sul viso? 486 00:35:53,001 --> 00:35:55,300 Non hai detto che hai buone notizie? 487 00:35:56,000 --> 00:35:57,600 Kang! Kang! 488 00:35:58,000 --> 00:35:58,900 Kang. 489 00:36:00,000 --> 00:36:01,900 Grandi novità! Grandi novità! 490 00:36:01,901 --> 00:36:04,700 Il padre di Ji Hyun lo farà consegnare l'azienda a Min Ho. 491 00:36:05,200 --> 00:36:06,400 Che cosa? 492 00:36:07,200 --> 00:36:09,500 Oggi firmerà il suo testamento. 493 00:36:09,501 --> 00:36:13,800 Il padre di Ji Hyun, completamente pensa a Min Ho come a suo figlio. 494 00:36:13,801 --> 00:36:17,200 Perché è il padre di Ji Hyun scrivendo all'improvviso il suo testamento? 495 00:36:18,100 --> 00:36:20,400 Non ne sono sicuro neanche io. 496 00:36:22,500 --> 00:36:26,100 Il dottor Jo andrà al azienda a essere testimone. 497 00:36:27,400 --> 00:36:29,900 No, no! 498 00:37:00,400 --> 00:37:01,600 Qui! 499 00:37:08,100 --> 00:37:13,100 Mio padre darà l'azienda a Kang Min Ho nel suo testamento. 500 00:37:13,101 --> 00:37:15,700 Non è per nessun altro. È per Kang Min Ho. 501 00:37:16,500 --> 00:37:22,500 Parliamo dopo aver visto se la famiglia Shin l'ha fatto il gene "fiducia-stupidamente" nel loro DNA. 502 00:37:22,501 --> 00:37:27,000 Mi dispiace. Mi sbagliavo. Mi sbagliavo. 503 00:37:27,900 --> 00:37:30,800 Non lo farò mai più. Aiutami solo per questa volta. 504 00:37:30,801 --> 00:37:33,800 Vai a dire a mio padre di non firmare il testamento. 505 00:37:33,801 --> 00:37:37,300 Oppure puoi dirgli che Kang Min Ho è cattivo e non fidarsi di lui. 506 00:37:37,301 --> 00:37:39,700 Sicuramente non posso aiutarti con questo. 507 00:37:39,701 --> 00:37:42,700 Se lo faccio, allora lo sarò Coinvolto al 100% nelle questioni umane. 508 00:37:42,701 --> 00:37:45,600 Verrò sicuramente punito per questo. 509 00:37:47,500 --> 00:37:49,600 Allora, cosa dovrei fare? 510 00:37:50,100 --> 00:37:53,400 Posso andare a trovare mio padre? nel corpo di Song Yi Kyung? 511 00:37:59,500 --> 00:38:01,500 Aspetta un momento. 512 00:38:10,700 --> 00:38:12,400 Resta solo questo. 513 00:38:12,401 --> 00:38:18,100 In cambio di poter toccare una cosa, devi rinunciare ad uno dei tuoi 49 giorni. 514 00:38:18,101 --> 00:38:20,400 Posso toccare una cosa? 515 00:38:21,100 --> 00:38:22,500 Ok, lo farò. 516 00:38:22,501 --> 00:38:24,500 Pensaci prima di agire. 517 00:38:24,501 --> 00:38:28,100 Sei uno spirito errante che non l'ha nemmeno fatto hai raccolto ancora una lacrima nei tuoi 49 giorni. 518 00:38:28,101 --> 00:38:31,700 Questa è l'unica volta che ti sarà data l'opportunità di toccare qualcosa. 519 00:38:31,701 --> 00:38:33,700 Questo è molto importante! 520 00:38:33,701 --> 00:38:37,400 All'inizio non lo darei a nessuno prima che la metà dei loro 49 giorni siano trascorsi. 521 00:38:37,401 --> 00:38:39,400 Puoi prenderti due giorni liberi? e far sentire agli altri la mia voce? 522 00:38:39,401 --> 00:38:40,500 Non c'è niente del genere? 523 00:38:40,501 --> 00:38:45,900 No. Un giorno potrebbe cambiare se vivi o muori. 524 00:38:45,901 --> 00:38:49,700 Posso sicuramente toccare una cosa, giusto? 525 00:38:50,200 --> 00:38:51,900 Cosa sta facendo? 526 00:38:53,100 --> 00:38:56,700 E' solo per questa volta. Devi pensa attentamente in anticipo. 527 00:38:56,701 --> 00:38:59,500 Inoltre non posso aiutarti affatto. 528 00:38:59,501 --> 00:39:01,100 Entra o esci, 529 00:39:01,101 --> 00:39:04,100 - dovrai decidere da solo. - Ok, ho capito. 530 00:39:04,101 --> 00:39:08,300 Per prima cosa devo andare a casa e ritornare questo corpo a Unnie e poi vattene. 531 00:39:08,301 --> 00:39:09,400 E' sola? 532 00:39:10,500 --> 00:39:11,400 Oh mio Dio. 533 00:39:11,700 --> 00:39:16,000 Non c'è più tempo. Il riposo? Il resto, Ci penserò mentre torno a casa. 534 00:39:18,700 --> 00:39:19,800 Taxi! 535 00:39:21,000 --> 00:39:22,600 A Maleedong. 536 00:39:23,700 --> 00:39:24,900 Maleedong? 537 00:39:25,700 --> 00:39:29,000 Quello che è successo? 538 00:39:30,200 --> 00:39:31,300 Aigoo. Davvero... 539 00:39:44,400 --> 00:39:45,900 Numero di telefono. 540 00:39:46,500 --> 00:39:49,900 Tassista, conosci il numero di telefono? della compagnia di corriere espresso? 541 00:39:49,901 --> 00:39:51,000 SÌ. 542 00:39:55,800 --> 00:39:58,500 Se deve fare qualcosa, dovrebbe andarsene dopo aver spiegato. 543 00:39:58,501 --> 00:40:01,100 Allora ancora non lo sai Il numero di Yi Kyung? 544 00:40:01,101 --> 00:40:04,500 Esattamente! Non sono stupido? 545 00:40:08,200 --> 00:40:11,800 Kang, conosci Song Yi Kyung indirizzo? Dammi il suo indirizzo. 546 00:40:11,801 --> 00:40:14,800 Non risponde al telefono. Ho paura che le sia successo qualcosa. 547 00:40:20,500 --> 00:40:23,800 Nessuno è disponibile a prendere la tua chiamata. Per favore lascia un messaggio 548 00:40:25,800 --> 00:40:27,300 Presidente! 549 00:40:27,900 --> 00:40:30,600 Presidente! Canzone Yi Kyung è completamente impazzito. 550 00:40:30,601 --> 00:40:31,700 Hai visto Song Yi Kyung? 551 00:40:31,701 --> 00:40:35,500 Sun Jung, non puoi esserne sicuro. 552 00:40:35,501 --> 00:40:36,500 Cosa è successo esattamente? 553 00:40:36,501 --> 00:40:40,700 Song Yi Kyung era da sola la strada e parlava con l'aria nulla. 554 00:40:40,701 --> 00:40:44,000 Sicuramente no una persona normale. E' pazza. 555 00:40:44,001 --> 00:40:45,000 Song Yi Kyung ha fatto questo? 556 00:40:45,001 --> 00:40:48,600 Quando le persone si imbattono qualcosa di molto arrabbiato o triste, 557 00:40:48,601 --> 00:40:51,800 possono fare cose fuori dall'ordinario. 558 00:40:51,801 --> 00:40:54,100 Quando? Dove sei stato? vederla? Dov'è adesso? 559 00:40:54,101 --> 00:40:58,000 Correva come una pazza. Ha detto sta andando a Maleedong ed è partita con un taxi. 560 00:40:58,001 --> 00:40:59,800 Maleedong è la sua casa. 561 00:40:59,801 --> 00:41:03,000 Va bene. Se fosse tornata a casa, deve dover fare qualcosa lì. 562 00:41:03,001 --> 00:41:06,400 Veramente? Ma dimmelo ancora. 563 00:41:06,401 --> 00:41:07,900 Perché parlava da sola? 564 00:41:09,600 --> 00:41:10,700 Ciao. 565 00:41:17,100 --> 00:41:19,100 Ahjussi, posso portar via questo? 566 00:41:19,101 --> 00:41:20,700 - Puoi. - Grazie. 567 00:41:31,100 --> 00:41:33,500 - Manager. - Sì, Yi Kyung. 568 00:41:33,501 --> 00:41:38,700 Questo è stato lasciato da un cliente ieri. Me ne sono dimenticato. 569 00:41:38,701 --> 00:41:42,000 Quando arriva la consegna espressa, puoi aiutarmi a darglielo? 570 00:41:43,300 --> 00:41:44,700 Oh, va bene. 571 00:42:19,400 --> 00:42:22,100 Per quanto riguarda la proprietà di tutti i quote della società nel testamento 572 00:42:22,101 --> 00:42:25,800 sotto il nome del presidente Shin Il Shik essere trasferito a Kang Min Ho, 573 00:42:25,801 --> 00:42:28,100 I due testimoni confermano. 574 00:42:56,300 --> 00:42:58,600 È per il presidente Shin Il Shik. 575 00:43:06,000 --> 00:43:08,400 Industria montana Hyuk 576 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Perché la Hyuk Mountain Industry dovrebbe inviare qualcosa al nostro Presidente? 577 00:43:15,001 --> 00:43:16,900 Perché lo stai guardando? 578 00:43:16,901 --> 00:43:20,000 Che scortese. Prendilo velocemente! 579 00:43:47,000 --> 00:43:50,900 Mi dispiace, Presidente. È arrivato un documento dalla Hyuk Mountain Industry. Hanno detto che è urgente. 580 00:43:50,901 --> 00:43:56,700 Cosa mi manderebbe la Hyuk Mountain Industry? 581 00:44:02,500 --> 00:44:03,500 Cos'è questo? 582 00:44:04,900 --> 00:44:07,100 Di chi è questo scherzo? 583 00:44:07,101 --> 00:44:09,300 Papà, mi dispiace. 584 00:44:21,100 --> 00:44:23,000 Che cos'è? 585 00:44:24,000 --> 00:44:32,500 In America, una donna che era dentro uno stato vegetativo si è risvegliato dopo 20 anni. 586 00:44:33,200 --> 00:44:35,200 Allora chi te l'ha mandato? 587 00:44:39,100 --> 00:44:41,500 20 anni? 588 00:44:41,501 --> 00:44:44,600 Papà, no! Non ti lascerò aspettare così a lungo. 589 00:44:44,601 --> 00:44:47,600 Quindi non firmare il testamento. 590 00:44:57,600 --> 00:44:59,000 Continuiamo. 591 00:45:15,700 --> 00:45:16,700 Quello che è successo? 592 00:45:20,700 --> 00:45:22,700 Stai bene? 593 00:45:27,300 --> 00:45:29,000 L'ho fatto, papà. 594 00:45:29,001 --> 00:45:31,500 Non devi assolutamente consegnare la compagnia passa a Kang Min Ho. 595 00:45:31,501 --> 00:45:36,000 È come se qualcuno l'ha fatto fuori, Presidente. 596 00:45:39,000 --> 00:45:42,200 Papà, sono io. E' Ji Hyun. 597 00:45:42,201 --> 00:45:44,300 L'ho fatto. 598 00:45:47,300 --> 00:45:50,400 Papà, no! NO! 599 00:45:51,000 --> 00:45:54,800 Papà, non timbrarlo! Per favore! 600 00:46:04,400 --> 00:46:07,600 Ne ho davvero abbastanza. Ne ho abbastanza. 601 00:46:19,100 --> 00:46:22,000 Come è caduto? 602 00:46:24,200 --> 00:46:31,500 Sei triste perché sto curando ti piace essere una persona morta? 603 00:46:33,000 --> 00:46:34,500 Papà. 604 00:46:36,400 --> 00:46:39,000 Mi dispiace di averti creato vieni qui per niente. 605 00:46:40,100 --> 00:46:42,100 Per oggi finiamo qui. 606 00:46:51,300 --> 00:46:54,300 Hanno fermato la firma? Perché? 607 00:46:54,301 --> 00:46:58,200 Secondo quanto affermato dall'avvocato Park, Al momento della firma sono successe cose strane. 608 00:46:58,201 --> 00:46:59,800 Cose strane? 609 00:47:03,000 --> 00:47:04,800 Grazie mille. 610 00:47:05,200 --> 00:47:08,100 Non provo davvero altro che gratitudine. 611 00:47:08,800 --> 00:47:11,400 Non dimenticherò questo favore finché non morirò. 612 00:47:19,900 --> 00:47:24,200 - Non l'hanno scoperto? - Perché ti guardi intorno? 613 00:47:42,400 --> 00:47:44,500 Do-sole... Sunbae. 614 00:47:49,000 --> 00:47:53,000 Sapevo solo che avresti causato guai prima o poi. 615 00:47:53,300 --> 00:47:58,200 Sunbae, cosa ho fatto per meritarmi questo? 616 00:48:06,500 --> 00:48:08,800 Nonna! Cosa fai? 617 00:48:10,200 --> 00:48:11,300 Nonna? 618 00:48:12,300 --> 00:48:15,100 Chi sei? Perché sei tu? colpirlo? Parlatene. 619 00:48:15,101 --> 00:48:16,500 Vai a casa. 620 00:48:17,900 --> 00:48:19,200 Vai veloce! 621 00:48:21,500 --> 00:48:22,400 Voi? 622 00:48:23,800 --> 00:48:26,800 Chi ti ha permesso di immischiarti negli affari umani? 623 00:48:26,801 --> 00:48:30,700 Sunbae, no. Parla dopo che se ne sarà andata. 624 00:48:30,701 --> 00:48:33,800 Devi lasciare un po' di dignità per lo schedulatore. 625 00:48:56,900 --> 00:49:01,400 Non possiamo intrometterci direttamente negli affari umani. 626 00:49:01,401 --> 00:49:04,000 Questa è la prima regola per uno scheduler. 627 00:49:04,600 --> 00:49:06,100 Hai il coraggio di violarlo? 628 00:49:06,101 --> 00:49:11,400 No, non avevo scelta in quella situazione. Ho dovuto aiutare. 629 00:49:11,401 --> 00:49:13,000 Da quando sono diventato uno scheduler, 630 00:49:13,001 --> 00:49:18,000 - Non ho mai incontrato un'umana come lei. - Voi? Stai uscendo con lei? 631 00:49:18,400 --> 00:49:19,800 NO! 632 00:49:21,000 --> 00:49:24,200 Non sai quanto sia ridicolo ed è testarda. 633 00:49:25,100 --> 00:49:29,700 Sunbae, hai incontrato qualcuno? chi ha restituito 49000 ha vinto così velocemente? 634 00:49:29,701 --> 00:49:32,600 No, qualcuno lo ha mai restituito? 635 00:49:34,100 --> 00:49:38,600 Non possiamo ascoltare i desideri delle persone che muoiono giovani. 636 00:49:38,601 --> 00:49:41,200 Le emozioni umane si riprendono troppo velocemente. 637 00:49:41,900 --> 00:49:44,500 Allora quello che mi ha accettato sei stato tu? 638 00:49:45,300 --> 00:49:48,100 Hai detto che non potevi morire in quel modo e hai fatto i capricci. 639 00:49:48,101 --> 00:49:51,500 Ecco perché hai ricevuto trattamento speciale, moccioso. 640 00:49:51,501 --> 00:49:53,500 Avevo paura che se avessi ottenuto eccitati, gli spiriti scompariranno. 641 00:49:53,501 --> 00:49:57,900 Poi, visto che mi hai perdonato una volta, perdonami ancora. 642 00:49:57,901 --> 00:50:00,500 Il tuo mandato è stato prorogato di una settimana. 643 00:50:00,501 --> 00:50:02,700 Una settimana?! 644 00:50:05,600 --> 00:50:09,000 No, Sunbae! Mi restano solo 30 giorni. 645 00:50:09,001 --> 00:50:12,000 Ho aspettato follemente il giorno in cui finisse. 646 00:50:12,001 --> 00:50:13,400 Una settimana?! 647 00:50:14,600 --> 00:50:16,400 Potresti anche lasciarmi morire! 648 00:50:17,100 --> 00:50:19,900 Ho lavorato così diligentemente per questi 5 anni. 649 00:50:19,901 --> 00:50:24,100 Posso chiudere un occhio su alcune cose, ma non posso fare altre cose. 650 00:50:26,400 --> 00:50:29,400 Se non accetto di prolungare il mio mandato entro una settimana, poi cosa succederà? 651 00:50:30,800 --> 00:50:36,700 Poi, il lavoro che hai fatto per cinque anni sarà sprecato. 652 00:50:36,701 --> 00:50:40,200 Oh! Non hai alcun sentimento umano. 653 00:50:40,700 --> 00:50:43,900 Non sono un essere umano. Allora dove proverei sentimenti umani? 654 00:50:43,901 --> 00:50:47,200 Oh, sul serio! 655 00:50:56,400 --> 00:50:58,000 - Sto uscendo. - Va bene. 656 00:51:01,400 --> 00:51:02,200 Che cos'è? 657 00:51:02,201 --> 00:51:04,400 Ero troppo occupato prima ma ho ricevuto la tua chiamata. 658 00:51:04,401 --> 00:51:06,700 - Beviamo qualcosa. - Mangia qualcosa e poi vattene. 659 00:51:07,500 --> 00:51:10,100 - Ehi, sono venuto a trovarti. - Stavo proprio uscendo. 660 00:51:14,400 --> 00:51:16,200 Capo sezione Kang. 661 00:51:17,700 --> 00:51:18,700 Per favore, siediti. 662 00:51:30,300 --> 00:51:32,100 La signorina Song Yi Kyung è uscita dal lavoro? 663 00:51:32,900 --> 00:51:36,700 Potresti dirlo. Hai ancora voglia del solito drink? 664 00:52:50,200 --> 00:52:52,100 Unnie si è svegliata così presto. 665 00:52:53,700 --> 00:52:55,600 Unnie deve essersi spaventata. 666 00:53:23,300 --> 00:53:25,000 Come posso arrivare qui? 667 00:53:25,400 --> 00:53:31,000 Qui? Vai dritto, gira a destra alla casa dal tetto rosso. 668 00:53:35,100 --> 00:53:36,400 Grazie. 669 00:53:41,000 --> 00:53:43,500 Ciao, sono Noh Kyung Min. 670 00:53:44,300 --> 00:53:45,700 Medico. 671 00:53:47,700 --> 00:53:52,200 Sono Song Yi Kyung. 672 00:54:40,300 --> 00:54:41,600 Chi è? 673 00:55:14,800 --> 00:55:17,500 Dove potrebbe essere se non fosse a casa? 674 00:55:32,100 --> 00:55:34,200 Sentiti libera di dirlo, signorina Song Yi Kyung. 675 00:55:36,600 --> 00:55:47,000 Sai anche che non lo so ho qualcuno con cui posso parlare. 676 00:55:47,001 --> 00:55:49,000 Mi dispiace. 677 00:55:49,001 --> 00:55:54,600 Grazie per avermi contattato Ora, qual è il problema? 678 00:55:54,601 --> 00:55:57,700 Al telefono, la tua voce sembrava spaventata. 679 00:55:59,500 --> 00:56:05,100 Penso che sto impazzendo. 680 00:56:08,800 --> 00:56:11,700 Perché dovresti pensarlo? 681 00:56:13,000 --> 00:56:17,400 Prima di tutto, i miei capelli sono cambiati. 682 00:56:18,100 --> 00:56:21,500 Ha l'odore dello shampoo che non uso spesso. 683 00:56:21,501 --> 00:56:25,200 In secondo luogo, mi faceva male la caviglia. 684 00:56:25,201 --> 00:56:29,900 Poi all'improvviso, ha menzionato la padrona di casa che mi aveva parlato il giorno prima. 685 00:56:29,901 --> 00:56:32,600 Ho anche vomitato cose che non ho mai mangiato. 686 00:56:35,200 --> 00:56:42,000 Quando mi sono svegliato, l'ho scoperto Ero seduto al centro della casa. 687 00:56:45,000 --> 00:56:50,700 Oggi quando mi sono svegliato, Ho scoperto che la porta era aperta. 688 00:56:52,000 --> 00:56:54,500 Tutto quello che hai detto adesso? 689 00:56:54,501 --> 00:56:59,200 Non ricordo di aver fatto nulla di tutto ciò. 690 00:56:59,201 --> 00:57:02,900 Ti ricordi quando è iniziato? 691 00:57:02,901 --> 00:57:09,500 È successo all'improvviso un giorno. 692 00:57:09,501 --> 00:57:13,000 Come va la tua salute? Ti senti stanco? 693 00:57:13,900 --> 00:57:17,100 Lo farei prima, ma recentemente? 694 00:57:18,300 --> 00:57:19,900 Non ne sono troppo sicuro. 695 00:57:20,900 --> 00:57:23,600 Sembra che tu stia sonnambulo. 696 00:57:25,400 --> 00:57:28,500 Il sonnambulismo è quando ti muovi in giro quando dormi. 697 00:57:28,501 --> 00:57:31,100 Quindi è possibile non ricordi nulla. 698 00:57:31,101 --> 00:57:32,600 Sonnambulismo? 699 00:57:32,601 --> 00:57:36,200 Non essere troppo preoccupato. Vieni in ospedale domani. 700 00:57:36,201 --> 00:57:38,700 Sarebbe meglio se facessi un controllo. 701 00:57:49,000 --> 00:57:51,500 Se n'è andata senza dire nulla. 702 00:57:53,000 --> 00:57:55,500 Kang sarà preoccupato. 703 00:58:56,500 --> 00:58:57,800 Che cos'è? 704 00:58:58,900 --> 00:59:01,000 Beh, oh semplicemente... 705 00:59:01,001 --> 00:59:03,400 Volevo solo aiutare a sostituirlo. 706 00:59:03,401 --> 00:59:06,400 Perché mi stai aiutando? il nostro Ji Hyun sostituirà i fiori? 707 00:59:07,500 --> 00:59:10,300 Ho sentito che hai smesso di ideare il progetto. 708 00:59:11,100 --> 00:59:12,900 Non è troppo irresponsabile? 709 00:59:13,800 --> 00:59:14,700 Mi dispiace. 710 00:59:14,701 --> 00:59:20,300 Sai quanto Capo Sezione Kang mi ha supplicato di darti il lavoro? 711 00:59:22,000 --> 00:59:23,000 Mi dispiace. 712 00:59:23,900 --> 00:59:25,600 Non venire di nuovo qui! 713 00:59:38,500 --> 00:59:40,000 [Siamo chiusi oggi.] 714 00:59:47,100 --> 00:59:50,500 Ahjussi non pulisce oggi? 715 01:00:00,000 --> 01:00:01,700 Manager. 716 01:00:08,400 --> 01:00:10,100 Non c'è nessuno qui. 717 01:03:06,700 --> 01:03:08,000 Chi sei? 718 01:03:11,300 --> 01:03:15,600 Sei Ji Hyun? 719 01:03:18,000 --> 01:03:22,000 720 01:03:22,001 --> 01:03:26,001 721 01:03:26,002 --> 01:03:28,502 722 01:03:28,503 --> 01:03:31,003 723 01:03:31,004 --> 01:03:33,504 724 01:03:33,505 --> 01:03:36,005 725 01:03:39,801 --> 01:03:41,600 Per cosa sei venuto qui? Sei malato? 726 01:03:41,601 --> 01:03:43,800 - La signorina Song Yi Kyung. - Togli la mano dal mio braccio. 727 01:03:43,801 --> 01:03:45,200 Mi dispiace. Mi dispiace. 728 01:03:45,201 --> 01:03:48,100 No. No. No. No. No. No! 729 01:03:48,101 --> 01:03:50,500 Se non ne hai problemi, allora non contattarmi. 730 01:03:50,501 --> 01:03:54,100 Dimmelo onestamente. E tu? mi piaccio davvero come persona? 731 01:03:54,101 --> 01:03:56,300 I cuori umani cambiano. Questa è la loro specialità. 732 01:03:56,301 --> 01:03:58,100 Non esiste l'eternità. 733 01:03:58,101 --> 01:04:00,000 È una bellissima mattinata, Han Kang! 734 01:04:00,001 --> 01:04:02,500 Per tutto fino ad ora, ti ringrazio. 735 01:04:02,501 --> 01:04:03,200 Cos'è questo? 736 01:04:03,201 --> 01:04:06,200 Ho intenzione di lasciare questo posto e andare da qualche parte lontano. 737 01:04:06,201 --> 01:04:08,400 Canzone Yi Kyung. Canzone Yi Kyung? 738 01:04:08,401 --> 01:04:10,500 Sai chi sono? 739 01:04:11,300 --> 01:04:14,250